Oxford University Press launched their Learner’;s Woordenboek van Academisch Engels afgelopen zaterdag, and LanguageUK was present –; van kracht!
Is het de moeite waard het kopen van een woordenboek van academisch Engels, especially if you have just spent a lot of money on an advanced learner’;s woordenboek?
Hoe is academisch Engels anders dan normaal Engels?
The editor of Oxford’;s nieuw woordenboek, Dianna Lea, gaf een uitstekende praten die hebben geholpen om deze vraag te beantwoorden. Woorden die je denkt te weten bedoelt iets anders wanneer zij worden gebruikt in academische of gespecialiseerde contexten.
Dr Lea gaf verschillende voorbeelden, maar een in het bijzonder maakt het punt. We all know what ‘;table’; middelen. Het is een van de eerste woorden die we leren in het Engels. Maar als je een computer gebruiken om een groot monster van academische teksten te lezen, you will find that the most common type of ‘;table’; genoemd is degene die gegevens bevat.
U zult ook merken dat in een gewone woordenboek, the word ‘;on’; is a good one to use with ‘;table’; (Hij legde zijn boeken op de lijst). In de academische woordenboek, it is the words ‘;above’;,’;below’; and ‘;in’; die moeten worden aangeleerd:
- Onderstaande tabel / hierboven geeft productiecijfers
- The numbers in the table refer to …;.
Net als alle andere woordenboeken, dit helpt met collocaties, maar specifiek vormende opleidingen.
Welke woorden zijn in het woordenboek?
Het woordenboek definieert woorden die over vele verschillende vakgebieden worden gebruikt, met goede voorbeelden uit academische bronnen. They could be called ‘;general academic’; woordenschat. The focus of the dictionary is not specialist ‘;technical vocabulary’; (hoewel dit wordt afgedekt wanneer dat nodig is).
Hoe is het woordenboek gemaakt?
Het woordenboek is gemaakt door het verwerken van een enorme database van 85 miljoen woorden uit studieboeken en wetenschappelijke tijdschriften. Dit zijn het soort van het lezen te vinden op de universiteit leeslijsten en in IELTS lezen testen.
Diana Lea’;s team sprak met docenten en studenten voordat ze het woordenboek schreef. They learned that what causes most problems for EAP students is ‘;academic writing’;. Het ontwerp van het woordenboek is bedoeld om te helpen met dit probleem. In aanvulling op de woordenboekingangen, Er is een lange referentietraject. It includes a ‘;writing tutor’; met model teksten om u te helpen structureren en schrijf uw essays, rapporten en scripties.
Zal ik vind dit woordenboek handig?
Dus dit woordenboek is speciaal gericht op studenten van alle subjectswho lezen academische leerboeken en het schrijven van academische teksten in het Engels, ook al is het niet hun moedertaal. U zult het erg handig als u bent:
- het bestuderen van de IELTS examen af te leggen
- op een pre-zittingen cursus- op een universitaire propedeuse
- het nemen van een undergraduate of masteropleiding
- het schrijven van academische papers in het Engels in uw vakgebied
We hebben geen gelijkaardige woordenboek gezien, en Oxford zeggen dat ze geloven dat het de eerste in zijn soort. Het is goed geproduceerd, with excellent ‘;extras’;. Deze omvatten een cd-rom met het schrijven van tutor en woordenlijsten verdeeld in vier gebieden van de academische studie: natuurwetenschappen, levenswetenschappen, sociale wetenschappen en kunsten en menswetenschappen.
Meer informatie over Oxford Learner’;s Woordenboek van Academisch Engels on the company’;s website op
https://elt.oup.com/catalogue/items/global/dictionaries/9780194333504?cc=gb&selLanguage=en